da iran.it | Apr 30, 2009 | Business
Teheran – Nel 2008 il valore degli scambi commerciali tra l'Iran e gli stati membri dell'Unione Europea ha superato i 25 miliardi di , con un aumento di 1,5 miliardi rispetto alle cifre del 2007, come ha evidenziato una relazione dell'Ufficio statistico della Commissione Europea.
In base a tale relazione, l'Italia, la Germania e la Francia sono state, rispettivamente, i maggiori partner commerciali europei.
Secondo l'IRIB, l'Italia è stata il maggior partner commerciale all'interno dell'UE con transazioni del valore complessivo di oltre 6 miliardi di Euro.
da iran.it | Apr 29, 2009 | Archeologia
Teheran – Due basi di colonne di un palazzo achemenide, recentemente esposte ai visitatori nel perimetro dell'antica capitale Susa, sono state distrutte. Mercoledì l'agenzia CHN ha riferito che le basi delle colonne erano già state danneggiate in precedenza dai narcotrafficanti e dai mendicanti, che avevano appiccato un incendio.
Mohammadreza Chitsaz, direttore del Centro Patrimonio Culturale di Shush (Susa), ha detto che “i nuovi danni sembrano opera dei mendicanti e dei tossicodipendenti.”
Tuttavia, ha inoltre affermato che non è chiaro come queste persone abbiano fatto a danneggiare o distruggere le basi delle colonne, considerata la loro debolezza.
Parte di una recinzione che circonda il sito è stata rimossa dai trafficanti di droga e dai mendicanti nel corso degli ultimi anni. Le mura non erano abbastanza alte da proteggere il sito dai malintenzionati e inoltre non v'era nessun custode a guardia del posto.
Il Centro Patrimonio Culturale di Shush ha intenzione di ricostruire la recinzione e di restaurare la base delle colonne.
Il palazzo, noto come Palazzo dello Shaur, venne costruito durante il regno del re Artaserse II (circa 404 – 359 a.C.).
Le rovine dell'edificio furono casualmente scoperte da un contadino nel 1970 mentre arava un campo a occidente del fiume Shaur. All'interno del sito venne anche ritrovata un'iscrizione cuneiforme che diceva: “Ho costruito questo palazzo per grazia di Ahura Mazda e come rifugio di piacere [paradiso]. Possano Ahuramazda, Anahita e Mitra proteggere me e la mia dimora contro il male.”
Nel gennaio 2008 le basi delle colonne del Palazzo Apadana di Susa furono distrutte dai vandali.
Situata nella provincia del Khuzestan, Susa (la città biblica di Shushan, ora la città moderna di Shush) ha avuto un ruolo fondamentale come centro dell'Impero Elamita, Persiano e dei Parti.
Si tratta di uno dei più antichi insediamenti della regione, fondato probabilmente intorno al 4.000 a.C., anche se le prime tracce di un villaggio abitato risalgono addirittura al 7.000 a.C.
Fonte: mehrnews
da iran.it | Apr 28, 2009 | Economia
Teheran – I guadagni provenienti dall'export petrolifero hanno fruttato all'Iran circa 9 miliardi di dollari nel primo quarto del 2009, secondo i dati pubblicati dall'Energy Information Administration (EIA) del Dipartimento americano dell'energia.
I dati dell'EIA mostrano che l'OPEC (l'organizzazione dei paesi esportatori di petrolio) ha guadagnato 96 miliardi di dollari nel primo quarto dell'anno in corso; la cifra potrebbe raggiungere i 476 miliardi di dollari entro la fine del 2009 (fonte: Emirate Business).
Nelle sue ultime previsioni circa i profitti annuali dell'OPEC, l'agenzia americana ha rivisto al rialzo la sua prima proiezione: da 383 a 476 miliardi di dollari, dal momento che, evidentemente, si aspetta che il prezzo del petrolio si stabilizzi nella seconda metà dell'anno in base al taglio della produzione decisa dall'OPEC. I guadagni, tuttavia, sono inferiori alla metà di quelli del 2008 (970 miliardi), quando l'OPEC raggiunse uno dei livelli di produzione più alti e il prezzo del greggio schizzò a una media record di quasi 100 dollari al barile.
Inoltre, i ricavi dell'OPEC nel primo quarto del 2009 sono stati alquanto inferiori a quelli del periodo corrispondente dell'anno scorso (circa 215 miliardi di dollari).
Il resoconto analitico mostra che l'Arabia Saudita, il maggiore esportatore mondiale di greggio, ha incassato 25 miliardi di dollari nel primo quarto del 2009, mentre gli Emirati Arabi e l'Iran hanno guadagnato nove miliardi di dollari ciascuno.
Il Kuwait, l'Algeria e la Nigeria hanno guadagnato circa 8 miliardi di dollari ciascuno, mentre l'Iraq, la Libia e il Venezuela si sono fermati ognuno a 6 miliardi di dollari.
Nel 2008 il prezzo del petrolio aveva raggiunto una media di quasi 100 dollari al barile, ma nei primi tre mesi del 2009 è precipitato intorno ai 40 dollari.
Questo crollo, insieme ai tagli di produzione decisi dall'OPEC, ha fortemente diminuito le entrate dei paesi membri nel primo trimestre. L'OPEC, che fornisce circa il 40% del fabbisogno mondiale di greggio, lo scorso settembre ha deciso di ridurre la produzione di 4,2 milioni di barili per fermare il declino del prezzo del petrolio dovuto alla crisi finanziaria globale.
Aspettandosi un innalzamento dei prezzi, l'EIA ha previsto che i guadagni dell'OPEC raggiungeranno i 598 miliardi di dollari nel 2010.
Sempre secondo l'agenzia americana, pur raggiungendo un valore nominale record nel 2008, i guadagni reali dell'OPEC sono stati 785 miliardi di dollari (prezzo riferito al 2000) e potrebbero arrivare a solo 380 miliardi quest'anno e a 474 miliardi nel 2010.
Fonte: EIA
da iran.it | Apr 28, 2009 | Economia
Teheran – SAIPA, il secondo produttore iraniano di automobili, è entrato nella lista delle prime 100 aziende mediorientali.
In termini di volume di mercato, SAIPA si attesta all'89″° posto della lista del MEED (Middle East Economic Digest).
SAIPA è il secondo produttore iraniano di auto; la fabbrica è stata aperta nel 1966. A novembre la compagnia ha presentato la Miniator, la prima berlina di produzione interamente iraniana. Questa macchina è stata progettata e prodotta da esperti del paese; per il suo assemblaggio sono stati preparati circa 810 pezzi e si è fatto ricorso all'aiuto di 122 aziende locali.
Le principali società controllate del Gruppo SAIPA sono SAIPA Diesel, Pars Khodro e Zamyad.
da iran.it | Apr 28, 2009 | Società
Teheran – Il consumo pro capite di bibite analcoliche in Iran è di 42 litri, quattro volte maggiore della media mondiale, ha affermato un sociologo domenica scorsa.
Majid Abhari ha accusato la pubblicità di un consumo così elevato di bevande analcoliche nel paese. Abhari ha affermato che, nonostante i costi, il consumo eccessivo di bevande zuccherate e di bibite gassate ha causato un gran numero di problemi di salute, tra cui l'aumento dell'obesità infantile, danni ai reni e danni all'apparato digestivo.
Commentando l'allarmante aumento dell'obesità nel paese, Abhari ha affermato che uno dei sistemi più semplici per limitare questa specie di epidemia è quello di “tagliare il volume delle bibite analcoliche e dei drink a base di frutta che stiamo sempre più consumando.”
Abhari ha spiegato che vi è anche un legame tra l'elevato consumo di bibite zuccherate da una parte e la stanchezza, l'ansia e il rischio diabete dall'altra.
da iran.it | Apr 27, 2009 | Business
Teheran – La Conferenza Internazionale sull'Alluminio (IIAC 2009) è partita in Iran mercoledì 22 aprile. La conferenza, della durata di due giorni, è stata organizzata dal Centro insieme all'IMIDRO (Organizzazione per lo Sviluppo e il Rinnovo delle Miniere iraniane) e in cooperazione con industrie, università e organizzazioni provenienti dall'Iran e da altri paesi.
La conferenza ha visto la partecipazione di 90 aziende straniere provenienti da Gran Bretagna, Germania, Italia, Francia, Cina, Turchia, India, Norvegia, Danimarca, Spagna, Nuova Zelanda, Australia e Polonia, nonché di 500 società , enti e istituti accademici nazionali.
In agenda vi erano sia temi scientifici sia opportunità di business. Le aree dibattute sono state la riduzione, la fabbricazione, la lavorazione e le varie applicazioni dell'alluminio.
Tra gli speaker vi erano sia uomini d'affari di primaria importanza sia i migliori scienziati del settore.
La conferenza ha fatto da punto d'incontro per aziende locali e multinazionali, venture capitalist, investitori in private equity, investitori aziendali e istituzionali, esperti di scambio di tecnologie, licensing executive, dirigenti di business development, ricercatori universitari e governativi nonché rappresentanti delle istituzioni.
IIAC 2009 è stato un evento unico, che ha riunito un gruppo eterogeneo di speaker dinamici, investitori, organizzazioni non governative e rappresentanti istituzionali per fare il punto sulla ricerca attuale, sugli sforzi commerciali e sulle opportunità future offerte dall'alluminio.
da iran.it | Apr 26, 2009 | Economia
Teheran – Un totale di 58.900.000 iraniani è assicurato, ha affermato martedì scorso un consigliere del ministro del welfare.
Benché sei milioni di iraniani non abbiano alcuna assicurazione sulla salute, Parviz Afshar ha affermato che “8.800.000 cittadini hanno un'assicurazione di una qualche compagnia.”
Secondo Afshar, meno del 10% della popolazione totale del paese (70.400.000 abitanti) è senza assicurazione.
Afshar ha citato il piano di assicurazioni pubbliche dello stato dicendo che oltre mezzo milione di persone ha ottenuto la copertura sanitaria dall'Organizzazione delle Assicurazioni sanitarie da quando il piano è entrato in vigore lo scorso 13 gennaio.
Sulla base del piano, l'Organizzazione sanitaria è obbligata a pagare il 50% del premio assicurativo e il beneficiario è tenuto a pagare l'altra metà , ha concluso Afshar.
da iran.it | Apr 26, 2009 | Società
Teheran – Nell'anno iraniano 1387 (20/3/2008 – 20/3/2009) i sequestri di sostanze stupefacenti sono aumentati del 18%, ha riferito il generale Esmaeil Ahmadi-Moqaddam, capo della polizia di stato.
Un totale di 723,6 tonnellate di sostanze stupefacenti è stato scoperto nel 1387, mentre nel 1386 (marzo 2007 – marzo 2008), il numero è stato di circa 613 tonnellate.
Ahmadi-Moqaddam, che è anche direttore del Servizio Iraniano Antidroga, ha aggiunto che durante l'ultimo anno anche 1028 tonnellate di oppiacei (tra cui oppio, eroina e morfina) sono state sequestrate dalla polizia iraniana.
da iran.it | Apr 13, 2009 | Cultura
Teheran – Il Masnavi, immortale capolavoro della letteratura mondiale del mistico e poeta persiano Molana Jalal ad-Din Rumi (1207-1273), è stato tradotto in greco.
Il prezioso volume è stato tradotto in greco da Lina Mystakidou e pubblicato da Sidres Publications. La traduzione è stata sponsorizzata dall'Ufficio di cultura iraniana in Grecia.
“Il Masnavi di Rumi è un grande capolavoro e può ridare la speranza agli uomini che l'hanno persa, aiutandoli a raggiungere un livello maggiore di crescita personale”, ha detto la traduttrice Lina Mystakidou all'agenzia IRNA ad Atene.
“Ho conosciuto le opere di Rumi in un periodo di grande disperazione: avevo perso entrambi i genitori. Ho riacquistato la speranza e ho scoperto quanto siano preziosi i suoi valori morali,” ha aggiunto.
Ella ha aggiunto di avere impiegato dieci anni per completare la traduzione dell'intero Masnavi e che è molto soddisfatta del suo lavoro: “Credo che oggi l'uomo abbia più che mai bisogno delle parole di Rumi. Per promuovere la pace nel mondo e vivere una vita felice bisognerebbe agire secondo le parole di Rumi,” ha sottolineato.
L'UNESCO ha celebrato l'800″° anniversario della nascita di Molana Rumi nel 2007.
da iran.it | Apr 12, 2009 | Cultura
Teheran – Lo studioso italiano Riccardo Zipoli, che insegna persiano alla Facoltà di Studi Eurasiatici dell'Università “Ca' Foscari” di Venezia, ha fornito alcuni dettagli sui corsi di persiano offerti dalla sua facoltà .
Secondo Zipoli le ore di insegnamento di lingua e letteratura persiana sono state ridotte negli ultimi anni. “Il nostro problema più grave è la mancanza di fondi per fornire borse di studio agli allievi che vogliono proseguire gli studi in Iran.”
“Al momento, nei primi due anni, forniamo agli studenti informazioni generali sulla società , sulla cultura, sull'arte, sulla storia e sulla religione iraniane. Queste lezioni sono tenute in italiano.”
“Cerco soprattutto di incoraggiare gli studenti a continuare la loro formazione viaggiando in Iran, per conoscere sempre più da vicino le caratteristiche del paese.”
“Gli studenti di lingua persiana sono principalmente interessati alle questioni sociali e politiche del paese. Loro amano inoltre gli scrittori moderni e classici della letteratura persiana. Insegniamo traduzione nel corso del terzo anno. Studiamo e analizziamo le poesie di Hafez e di Saadi nonché la poesia contemporanea di Abbas Kiarostami. I testi sono tradotti in italiano, francese, inglese e tedesco. Chiediamo agli studenti di confrontare le opere e, infine, di fornire le loro traduzioni in italiano.”
“Personalmente amo fornire agli studenti informazioni anche sul cinema e sulla fotografia iraniana. Credo che gli studenti di persiano debbano avere una buona conoscenza di tutti gli aspetti culturali del paese.”
“Nella nostra facoltà c'è anche uno studioso iraniano che insegna persiano. Usiamo anche film e nastri per aiutare gli studenti ad acquisire una certa abilità nella conversazione in lingua persiana.”
“La facoltà è anche sede di una grande raccolta di testi persiani che cerchiamo di mantenere aggiornata. Noi acquistiamo i libri direttamente dall'Iran: io stesso vado in Iran ogni due anni per comprare i libri richiesti.”
Alcuni studenti si registrano anche presso l'istituto Dehkhoda dove possono imparare meglio la lingua persiana. L'Istituto, con sede a Roma, dà inoltre agli studenti la possibilità di recarsi in Iran.
La raccolta fotografica di Zipoli è stata mostrata l'anno scorso al Museo di Arte contemporanea di Teheran.
Fonte: Mehnews
