di iran.it | Feb 5, 2014 | Cinema
Vittorio Storaro, vincitore fra l'altro di tre premi Oscar quale autore della fotografia cinematografica dei film “Apocalypse Now” diretto da Francis Coppola,”Reds” diretto da Warren Beatty
e “L'Ultimo Imperatore” diretto da Bernardo Bertolucci, è stato l'ospite d'onore della sezione internazionale del 32″° Festival cinematografico Fajr.
Nell'ambito del Festival, Storaro ha tenuto un seminario presso la Casa degli Artisti di Teheran, basato sul suo ultimo libro “L'arte della cinematografia”, che intende sottolineare la fondamentale importanza dell'autore della cinematografia in tutti i film realizzati nel mondo nell'arco di un secolo.
Il 4 febbraio, nel corso della cerimonia di premiazione della sezione internazionale del festival cinematografico, egli ha ricevuto un riconoscimento speciale alla carriera alla presenza del Vice Ministro della Cultura e della Guida Islamica, Hojjatollah Ayyubi.
Nel 2011/2012, Vittorio Storaro ha collaborato con il regista iraniano Majid Majidi alla realizzazione del film “Muhammad” dedicato alla vita del Profeta Maometto, che uscirà prossimamente.
fone: Sito dell'ambasciata italiana in Iran
di iran.it | Gen 28, 2014 | Cinema
Vittorio Storaro, direttore della fotografia tre volte premio Oscar, terrà un seminario al 32mo Film Festival di Fajr in febbraio.
Il workshop è previsto per il 2 febbraio, un giorno dopo la cerimonia d'inaugurazione del festival, che è l'evento più importante nell'ambito del cinema iraniano.
Solo i membri della Casa del Cinema saranno autorizzati a partecipare al workshop.
Nel 2003, un sondaggio condotto dalla International Cinematographers Guild, ha eletto Storaro come uno dei dieci cineasti più influenti della storia.
Storaro, 74 anni, ha collaborato con molti registi importanti, tra cui Bernardo Bertolucci, Francis Ford Coppola e Warren Beatty.
Ha vinto il suo primo Oscar per il film americano “Apocalypse Now”, diretto da Francis Ford Coppola nel 1979. Ha inoltre ricevuto premi Oscar per “Reds” nel 1981 e “L'ultimo imperatore” nel 1987. Inoltre, ha ottenuto una candidatura agli Oscar per la sua collaborazione in ” Dick Tracy ” nel 1990.
Il Festival del Cinema di Fajr si terrà a Teheran dall'1 all'11 febbraio.
di iran.it | Gen 27, 2014 | Expo
La Vice Presidente della Repubblica Islamica d'Iran, Masoumeh Ebtekar, titolare del Ministero dell'Ambiente, commenta per oltreradio.it l'Expo 2015 di Milano e il progetto WE for Expo.
EXPO 2015. “Devo dire che è un'iniziativa bellissima quella dell'Expo 2015. à un evento davvero importante perché oggi, in tutto il mondo, la sicurezza alimentare viene spesso minacciata in varie misure, così come costituiscono seri problemi la genuinità del cibo in generale, la mancanza di acqua, un utilizzo sproporzionato dei pesticidi, fertilizzanti ed organismi geneticamente modificati. Le sfide e le opportunità del futuro ci rendono doveroso affrontare una pianificazione per il nostro pianeta e credo che i responsabili del ministero dell'Agricoltura dell'Iran parteciperanno a questa manifestazione. Soprattutto mi auguro che gli iraniani si concentrino sulla genuinità del cibo, sul fatto che non siano geneticamente modificati, sul fatto che siano coltivati i prodotti agricoli in maniera biologica senza agenti artificiali in modo che si possano in futuro ottenere degli alimenti genuini per l'umanità intera”.
WE FOR EXPO. “L'iniziativa di Women for Expo è molto importante perché sia nei villaggi che nelle città , in tutto il mondo, sin dalla produzione dei prodotti agricoli nei campi fino al cucinare i piatti e così via, sono le donne ad avere un ruolo centrale, sono loro le garanti del rispetto di questi parametri di genuinità e sono loro che possono far rispettare l'ambiente in cui tutto ciò avviene, quindi credo che uno dei doveri di Expo 2015 sia rivolgersi proprio alle donne del mondo e credo che con questa politica si possano gestire molti dei problemi che abbiamo a livello mondiale come la fame e la malnutrizione. Penso che il gesto del ministro Bonino sia davvero lodevole e posso solo augurarle tanto successo in questa iniziativa”.
Fonte: oltreradio
di iran.it | Gen 16, 2014 | Cultura
Il premio, istituito dal Ministero italiano dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, è destinato ad editori italiani che abbiano contribuito alla diffusione della cultura italiana all’estero e della cultura straniera nel nostro Paese.
Ponte33, nata nel 2010 per iniziativa di Felicetta Ferraro, iranista, già addetto culturale in Iran, e Bianca Maria Filippini, esperta di letteratura iraniana, ha fatto conoscere in Italia importanti scrittori iraniani spesso non ancora tradotti in lingue occidentali.
Tra questi Fariba Vafi, Mostafa Mastur, Nahid Tabatabai.
Il premio riconosce l’altissima qualità delle traduzioni effettuate da Ponte33 e limportanza del progetto editoriale per la conoscenza della letteratura di un Paese con il quale lItalia intrattiene da sempre stretti rapporti in campo culturale.
di iran.it | Gen 10, 2014 | Eventi
si svolgerà con la presenza della Prof.ssa Paola Orsatti, docente di lingua e letteratura persiana presso l'università degli Studi di Roma, Sapienza.
Neizmi-ye Ganjavi (1141-1209), è il più grande poeta epico-romanzesco della letteratura persiana, che per la sua capacità miracolosa nel descrivere e immaginare, creò un nuovo stile nella letteratura persiana. L'utilizzo dei concetti gnostici e logici ha donato l'aspetto misterioso alle sue poesie che conduce il lettore a pensare con maggiore profondità .
Nelle sue opere si notano le numerosi metafore, i pensieri profondi, i segreti e le passioni. Nizami con la sua ispirazione del mondo iranico, sia prima che dopo l'arrivo dell'islam, è riuscito a donare il senso dell'unità a tutte le nazioni che costituiscono la civiltà dell'Iran.
Venerdi 17 gennaio 2014 dalle ore 16 alle ore 17.30
Presso La Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
In Viale Castro Pretorio, 105
