da iran.it | Mar 18, 2011 | Generale, Industria
Il Ministro dell’energia dell’Iran ha annunciato la firma di un accordo con la sua controparte cinese per finanziare la costruzione della diga di Bakhtiari.
Si tratterà della diga di calcestruzzo più alta del mondo, ha affermato lo scorso 1 marzo l’amministratore delegato dell’Agenzia per lo sviluppo dell’energia idroelettrica.
Mohammadreza Rezazadeh ha detto che una delegazione guidata dal viceministro per l’energia Mohammadreza Attarzadeh è stata di recente in Cina per discutere il finanziamento della diga e della centrale idroelettrica.
Il funzionario ha inoltre affermato che la finanziaria cinese Sinohydro Corporation ha precedenti storici nella costruzione di grandi dighe e ha già collaborato con ditte iraniane in passato.
La costruzione sarà una diga ad arco sul fiume Bakhtiari nella zona dei Monti Zagros, nella parte sud-occidentale dell’Iran.
Il lago artificiale a cui darà origine avrà una capacità di 4,8 miliardi di metri cubi.
(fonte: agenzia MNA)
da iran.it | Mar 17, 2011 | Business
Kiyumars Fathollah Kermanshahi, vicedirettore dell'Organizzazione per il commercio dell'Iran, ha affermato che il paese vuole raggiungere i 45 miliardi di dollari in esportazioni non petrolifere nel nuovo anno iraniano che comincerà il prossimo 21 marzo.
Il funzionario ha aggiunto che sono stati calcolati nello stesso periodo di tempo 10 miliardi per i servizi, compresi 3,3 miliardi di servizi tecnici e di ingegneria.
Egli ha sottolineato che con un aumento del 12% dell'export non petrolifero, le importazioni e le esportazioni raggiungeranno l'anno prossimo il punto d'equilibrio, il che sarà un grande successo per il paese.
Kermanshahi aveva precedentemente affermato che i servizi esportati comprendono progetti tecnici, progetti d'ingegneria, turismo, informatica, trasporti, ecc.
Ha inoltre sottolineato che la tendenza al rialzo delle esportazioni non legate al petrolio significa che queste supereranno i 40 miliardi di dollari entro la fine dell'anno iraniano.
Il funzionario ha fatto notare che l'aumento del 149% dell'export non petrolifero durante il IV piano quinquennale di sviluppo socio-economico (2005-2010) rappresenta un risultato significativo.
Ha detto che il paese ha ottenuto un progresso del genere nonostante le minacce, le sanzioni e le ripercussioni della crisi finanziaria globale che hanno in qualche modo ostacolato le esportazioni dell'Iran.
da iran.it | Mar 16, 2011 | Cultura
Teheran - La Fondazione Ferdowsi ha reso omaggio al cantante Shahram Nazeri durante l’ultima serata della sua tournée a Teheran.
La Fondazione lo ha premiato per i risultati raggiunti nella diffusione dello Shahnameh.
Nazeri, insieme al Ferdowsi Ensemble, ha eseguito alcuni concerti basati sullo Shahnameh di Ferdowsi alla Milad Hall della capitale iraniana dal 10 al 12 marzo.
Dopo il concerto, Mohammad-Hossein Tusivand, direttore della Fondazione Ferdowsi, ha conferito all’artista un diploma onorario.
Nazeri si è lamentato che “sfortunatamente, a causa di alcuni eventi storici, questo genere musicale è andato un pò in declino negli ultimi cento anni.”
“Lo Shahnameh è legato all’Iran e costituisce la storia letteraria del paese, quindi sono contento di aver potuto eseguire questi concerti in patria.”
Nazeri e l’Ensemble avevano precedentemente eseguito concerti a New York, a Parigi e in alcuni paesi africani tra cui il Marocco, ma questo è stato il loro debutto in Iran.
Il concerto era incentrato su alcuni brani scelti dello Shahnameh, ovvero il passaggio di Siavash attraverso il fuoco e Zahhak e le sette avventure di Rustam; è stato eseguito anche un piccolo pezzo del “naqalli.”
Nel 2009, nel corso di una cerimonia svoltasi a Parigi, il governo francese ha insignito Nazeri del titolo di Cavaliere della Legione d’Onore, uno dei riconoscimenti più ambiti nel mondo dell’arte e della cultura.
(fonte: agenzia MNA)
da iran.it | Mar 16, 2011 | Archeologia
Parte del cumulo di Ecbatana, nella provincia di Hamedan, è stato coperto con pietre per fornire un passaggio ai turisti mentre gli scavi archeologici vanno avanti.
Babak Maghazeii, attivista per il sostegno del patrimonio storico-artistico, ha detto che il sentiero è stato costruito dal Dipartimento per il turismo, arte e artigianato di Hamedan di fianco a una delle fosse nella parte centrale della collinetta.
Tracce dei veicoli pesanti usati per la costruzione del sentiero sono chiaramente visibili sul posto, che non è ancora stato completamente scavato.
Sono stati innalzati dei pali per sostenere la pavimentazione, perciò non è più possibile eseguire altri scavi.
Le rovine di colonne antiche lasciate sul posto corrono il rischio di essere danneggiate dai visitatori durante l'alta stagione del Noruz.
Sparso su un'area complessiva di 35 ettari, il sito di Ecbatana si trova nella zona settentrionale di Hamedan, città situata nella parte occidentale del paese. Scavi compiuti in diversi periodi hanno portato alla luce rovine di epoche diverse indicanti la pianificazione urbana attuata dagli antichi abitanti della città .
Ecbatana era la capitale dell'antica Media e divenne in seguito la residenza estiva degli Achemenidi e della dinastia reale dei Parti; si trova in splendida posizione ai piedi del Monte Alvand, a nord-est di Bisotun. Nel 549 a.C. venne conquistata da Ciro il Grande. La città possedeva un tesoro che venne di volta in volta saccheggiato da Alessandro Magno, Seleuco e Antioco III.
Chiamato anche Hegmatana, il sito non è mai stato portato alla luce in toto perché è quasi completamente ricoperto dalla città moderna di Hamedan.
Questa foto mostra la parte del sito archeologico di Ecbatana coperta dal passaggio realizzato per i turisti.
(fonte: agenzia MNA)
da iran.it | Mar 15, 2011 | Cultura
Teheran - Una selezione di poesie di Rudaki (858-941) tradotte in tre lingue – inglese, tagiko e russo – è stata presentata sabato 12 marzo in una cerimonia a cui hanno preso parte i ministri della cultura dell'Iran e del Tagikistan.
La cerimonia si è svolta all'Istituto di Cultura ECO e ha visto la presenza di Mirzoshohrukh Asrorov, ministro della cultura tagiko, Mohammad Hosseini, ministro della cultura e dell'osservanza islamica dell'Iran, Hojjatollah Ayyubi, presidente dell'Istituto ospitante, e molte altre personalità .
Il volume, intitolato Breeze of Bokhara (La brezza di Bukhara), è pubblicato dall'Istituto di Cultura ECO. La traduzione delle poesie in lingua inglese è di Nastaran Nosratzadegan, la traduzione in russo è di Irana Zamani e la traduzione in tagiko è di Shah Mansur Shah-Mirza.
Nato nel villaggio di Rudak (Panjrud) nella provincia del Khorasan, ora in territorio tagiko, Rudaki fu il primo genio letterario del persiano moderno; compose le sue opere nel “nuovo persiano”, scritto in caratteri arabo-persiani.
Il ministro Asrorov ha sottolineato il fatto che Rudaki è universalmente conosciuto come il “padre” dei poeti persiani e ha detto che il volume contenente le sue poesie è il regalo più bello che si possa fare in occasione del Capodanno.
Ha poi aggiunto: “Siamo contenti che l'ECO (organizzazione per la cooperazione economica) abbia cominciato le sue pubblicazioni con una selezione delle poesie di Rudaki e siamo certi che questo volume rimarrà per sempre nella storia come lo stesso Rudaki.”
Il ministro iraniano Hosseini ha accennato alle affinità culturali esistenti tra gli stati membri dell'ECO e ha detto: “I paesi di lingua persiana come l'Iran, il Tagikistan, il Pakistan e l'Afghanistan vantano un gran numero di personalità rispettate dai loro popoli.”
Qolam-Ali Haddad-Adel, direttore dell'Accademia di lingua e letteratura persiana, ha detto: “è un grande onore poter vantare un poeta di oltre mille anni fa la cui opera è ancora facilmente comprensibile. Questo enfatizza ancora di più la preziosità della lingua persiana.”
Il presidente Ayyubi ha poi concluso dicendo che il suo Istituto pubblicherà entro breve anche il volume I rituali del Nowruz.
