da iran.it | Mar 29, 2009 | Eventi
“La Stanza della Musica”, trasmissione di RADIO 3, ospita venerdì 27.marzo 2009 alle 22.30 il gruppo Sarawan. La loro prima partecipazione avvenne il 30 giugno del 2006, ma quest'anno Sarawan accoglie nuovi musicisti e nuovi strumenti, proponendo un nuovo repertorio musicale.
Ai tradizionali strumenti persiani (le percussioni zarb, daff, dairé e dohol e i nuovi cordofoni come robab e barbat) si aggiungono infatti una varietà di strumenti a fiato, sia etnici che classici (flauti, ciaramella scianai, launeddas, oboe, clarinetto) e l'accompagnamento del contrabbasso. Nuove melodie con un comune denominatore greco, persiano e indiano, porteranno l'ascoltatore in un viaggio virtuale attraverso i confini musicali dell'Oriente.
Fonte: http://www.radio.rai.it/radio3/view.cfm?Q_EV_ID=279743 e http://www.myspace.com/sarawan
da iran.it | Mar 27, 2009 | Eventi
“Il mondo fantastico di Rostam”, cosi si intitola la mostra di illustrazioni di artisti iraniani del libro Shanameh, “Il libro dei Re”, che si terrà dal 21. marzo al 4.aprile 2009 a Firenze ed è organizzato dall'Istituto Statale d'Arte di Firenze.
La mostra si terrà presso la Gispoteca a Piazzale di Porta Romana, 9 a Firenze.
da iran.it | Mar 22, 2009 | Eventi
La Casa della Cultura Iraniana quest'anno per festeggiare Nouruz, il Capodanno Persiano, terrà un evento musicale tutto al femminile con il “Mehr Ensemble” sabato 28 marzo 2009 alle ore 21,00 presso il TEATRO ASTORI di Mogliano Veneto a Treviso.
Il gruppo, composto da sei musiciste e una voce solista, presenterà , con costumi e strumenti tradizionali, un repertorio tratto dalle poesie del rinascimento persiano di Hafez e Moulana.
da iran.it | Mar 10, 2009 | Cultura
Teheran – Promuovere e rafforzare le capacità e l'educazione dei giornalisti iraniani: questo l'obbiettivo dichiarato dal quotidiano Hamshahri che ha appena lanciato un corso di giornalismo da tenersi on-line, semplicemente grazie ad una connessione a Internet.
Secondo quanto dichiarato dal direttore del quotidiano, Hassan Namakdoost, il corso virtuale sarà impostato in modo tale da rinnovare una buona volta il sistema di formazione giornalistica in Iran, settore ancora bisognoso di miglioramenti e progressi che lo mettano al passo con il resto del mondo.
Il corso sarà tenuto da un piccolo gruppo di formatori e giornalisti e sarà anche possibile pubblicarvi dei pezzi realizzati dagli utenti fruitori delle lezioni.
Qui di seguito i link utili per chi voglia saperne di più:
http://www.hamshahritraining.ir e http://www.medianews.ir/fa/2009/03/03/hamshahri.html (quest'ultimo in lingua Farsi).
da iran.it | Mar 10, 2009 | Economia
Beijing – La compagnia nazionale iraniana per il petrolio scommette sulla cooperazione energetica con un paese in forte ascesa economica come la Cina inaugurando la sua prima sede di rappresentanza nella capitale cinese, a Beijing, con una grande cerimonia dinaugurazione a cui hanno preso parte tra gli altri l'ambasciatore iraniano in Cina, Javad Mansouri, e numerosi rappresentanti della compagnia petrolifera.
I rapporti in campo energetico tra Iran e Cina, in realtà , non sono affatto nuovi dal momento che l'ambasciatore Mansouri per primo dirige un certo numero di compagnie petrolifere cinesi; in più, come ha ricordato durante la cerimonia il direttore per gli affari internazionali della compagnia iraniana, la Cina già da tempo parteciperebbe a numerose joint venture con l'Iran nel settore energetico, a partire dallo sviluppo dell'oleodotto di Yadavaran.
La Cina, inoltre, è uno degli acquirenti maggiori e più preziosi del petrolio iraniano che soddisfa il 13% del fabbisogno cinese, per il resto coperto da olio saudita e da quello estratto in Angola.
da iran.it | Mar 2, 2009 | Cultura
Teheran – Il libro iraniano Arang Arang mi dice che colore di Afsaneh Shabannejad è stato apprezzato alla Fiera Internazionale del Libro per l'infanzia di Bologna.
Pubblicato dall'Istituto per lo Sviluppo intellettuale dei bambini e dei giovani, il libro è stato lodato nella sezione “Nuovi orizzonti” della fiera.
Il libro, illustrato da Rashin Kheyrieh, è una combinazione di canzoni popolari e giochi per bambini.
“Tra le varie opere presentate, la giuria ha apprezzato la forte e indipendente tradizione iraniana di una narrativa secolare da cui gli artisti traggono chiaramente ispirazione. Il magistrale lavoro in questo libro è ancora più incisivo, elegante e attraente, e mostra quanto sia ancora viva questa tradizione.”
“L'universo visivo che qui condividiamo è costituito da vecchio e nuovo. Vi sono riferimenti a opere e canoni antichi ma anche alla grafica del XX secolo. Questo intreccio di culture non solo produce una bella esperienza visiva, ma ci mostra anche un mondo in cui nessuna fonte d'ispirazione viene rifiutata, indipendentemente dalle sue origini.” Così si è espressa la giuria a proposito del libro.
La Fiera del Libro per l'infanzia di Bologna è l'evento internazionale più importante dedicato all'editoria per bambini e all'industria multimediale.
Scrittori, illustratori, agenti letterari, produttori cinematografici e televisivi, proprietari e concessionari di licenze, confezionatori, distributori, tipografi, librai e bibliotecari si sono tutti riuniti a Bologna per la 46ma edizione della Fiera.
I vincitori saranno premiati nel corso della Fiera, che si terrà dal 23 al 26 marzo.
da iran.it | Mar 2, 2009 | Generale
Teheran – Lo scambio commerciale tra l'Iran e la Russia è salito nel 2008 a 3,7 miliardi di dollari, ha detto il viceministro degli esteri russo Alexei Borodavkin.
In un'intervista all'agenzia di stampa Ria Novosti, ha affermato che il gas, il petrolio, l'energia nucleare e quella elettrica sono i campi di cooperazione prioritari.
Egli ha espresso la sua soddisfazione per il livello raggiunto dagli scambi commerciali tra i due paesi nel 2008, aggiungendo che si sta preparando il terreno per un ulteriore miglioramento nel corso del 2009.
Mosca ha intenzione di espandere i legami con l'Iran nell'ambito del cartello petrolifero dell'OPEC; pertanto, desidera rafforzare la politica con il suo vicino meridionale.
Il 15 febbraio Borodavkin ha detto all'agenzia IRNA: “La Russia e l'Iran attribuiscono una grande importanza alla sicurezza e alla stabilità della regione intorno al Mar Caspio a causa dei comuni interessi e della cooperazione economica.”
da iran.it | Mar 2, 2009 | Generale
Baku – I ministri degli esteri dell'Iran e dell'Azerbaijan hanno firmato un memorandum d'intesa a Baku durante il loro VII vertice sull'economia.
L'accordo, composto da 114 articoli, stabilisce le modalità per la promozione di legami nei settori del commercio, dei trasporti, dello sviluppo urbano, del gas e del petrolio, dei prodotti petrolchimici, dell'agricoltura, dell'industria, delle banche, dell'ambiente, della cultura, del turismo, della sanità e dell'istruzione.
Il Ministro degli Esteri iraniano Manouchehr Mottaki ha definito la firma del memorandum d'intesa “un passo positivo” verso l'espansione delle relazioni bilaterali, aggiungendo che l'operazione incrementerà gli scambi commerciali fino a 1,5 miliardi di dollari dagli attuali 700 milioni.
Il politico azero Elmar Mammadyarov ha detto che i due stati hanno grandi potenzialità riguardo lo sviluppo della cooperazione economica.
Ha detto che sono stati formati cinque gruppi di lavoro specifici, presieduti dai ministri degli esteri dei due paesi, per dirigere le attività della commissione economica congiunta.
Durante la sua visita di un giorno, Mottaki ha anche avuto un colloquio con il Presidente azero.
Ilham Aliyev e lo speaker del Parlamento Ogtay Asadov.
da iran.it | Mar 2, 2009 | Cinema
Teheran – Asghar Farhadi intende donare l'Orso d'Argento al Museo del Cinema iraniano. Ha vinto il premio come miglior regista per A proposito di Elly in occasione del 59mo Festival del Cinema di Berlino.
Farhadi, alla Berlinale per promuovere il suo film con le attrici Merila Zarei, Rana Azadivar e con l'attore Peyman Moadi, è tornato in patria martedì mattina.
Asghar Farhadi mostra l'Orso d'Argento come miglior regista dopo il suo arrivo all'aeroporto “Imam Khomeini” il 17 febbraio. Ha vinto il premio per A proposito di Elly in occasione del 59mo Festival del Cinema di Berlino.
Egli è stato calorosamente accolto dalla moglie, la regista Parisa Bakhtavar, e dalla figlia, oltre che da molti altri membri del suo entourage e dai giornalisti.
Nel suo breve discorso, ha espresso la sua felicità per le reazioni positive del pubblico alla sua nuova produzione, sia a Berlino sia in Iran.
Farhadi, inoltre, ha vinto un Simorgh di Cristallo come miglior regista al 27mo Festival del Cinema di Fajr.
Il produttore cinematografico Mahmud Razavi ha annunciato che a breve ci sarà una conferenza stampa con il regista Farhadi e gli altri membri del cast e della troupe.
A proposito di Elly racconta la storia di alcuni iraniani del ceto medio che si recano sul Mar Caspio; il viaggio, però, si trasforma in una tragedia quando essi provano a difendere i loro costumi.
da iran.it | Mar 2, 2009 | Cultura
Teheran – Ezzatollah Zarghami, direttore delle telecomunicazioni iraniane (IRIB), ha fatto visita ad Asadullo Rahmonov, presidente del comitato tagiko per la radio e la TV. I due hanno discusso di una cooperazione bilaterale.
Zarghami, che è in visita a Dushanbe, ha detto che l'Iran è pronto a fornire aiuto per completare i canali radiotelevisivi di stato del Tagikistan.
Zarghami ha detto: “I canali radio e TV di uno stato giocano un ruolo fondamentale nel raggiungimento degli obiettivi di una società . Aiutano a istruire il popolo con i programmi culturali.”
Egli ha poi proposto che gli uffici tecnici delle TV e delle radio dei due paesi si riuniscano per discutere su come migliorare la cooperazione.
Rahmonov ha anche osservato che l'Iran e il Tagikistan mantengono buone relazioni culturali e che gli accordi sottoscritti nel corso degli ultimi tre anni ne sono un buon esempio.
“Il Tagikistan necessita di un'ulteriore cooperazione con l'Iran per sviluppare i suoi programmi radiotelevisivi. Attualmente operano nel paese 45 canali radio e TV, 27 dei quali sono privati,” ha aggiunto Rahmonov.
Negli ultimi tre anni sono stati lanciati tre nuovi canali, dei quali uno è dedicato ai bambini e agli adolescenti. Rahmonov ha aggiunto: “Questi tre canali hanno bisogno di un'attrezzatura migliore e l'Iran può fornire un grande aiuto a questo proposito.”
Rahmonov, inoltre, ha detto che il Tagikistan ha acquistato 60 trasmettitori dall'Iran, ma gliene servono 150 in più per i suoi canali radio e TV.
Si è parlato inoltre dell'opportunità di tenere seminari in centri iraniani per migliorare la professionalità degli operatori radiotelevisivi tagiki.
Zarghami ha affermato che due truccatori iraniani saranno inviati in Tagikistan, sottolineando che la coproduzione della serie TV Gratitudine, trasmessa da una rete iraniana, è già un buon esempio di collaborazione.
Successivamente, la delegazione iraniana ha visitato la radio di stato e ha partecipato in diretta a uno dei suoi programmi culturali.
Zarghami ha anche donato 10 film e serie TV iraniane a Rahmonov affinché siano trasmesse sui canali televisivi tagiki.
