La Conferenza Internazionale sull’alluminio a Tehran

Teheran – La Conferenza Internazionale sull'Alluminio (IIAC 2009) è partita in Iran mercoledì 22 aprile. La conferenza, della durata di due giorni, è stata organizzata dal Centro insieme all'IMIDRO (Organizzazione per lo Sviluppo e il Rinnovo delle Miniere iraniane) e in cooperazione con industrie, università e organizzazioni provenienti dall'Iran e da altri paesi.

La conferenza ha visto la partecipazione di 90 aziende straniere provenienti da Gran Bretagna, Germania, Italia, Francia, Cina, Turchia, India, Norvegia, Danimarca, Spagna, Nuova Zelanda, Australia e Polonia, nonché di 500 società , enti e istituti accademici nazionali.
In agenda vi erano sia temi scientifici sia opportunità di business. Le aree dibattute sono state la riduzione, la fabbricazione, la lavorazione e le varie applicazioni dell'alluminio.
Tra gli speaker vi erano sia uomini d'affari di primaria importanza sia i migliori scienziati del settore.
La conferenza ha fatto da punto d'incontro per aziende locali e multinazionali, venture capitalist, investitori in private equity, investitori aziendali e istituzionali, esperti di scambio di tecnologie, licensing executive, dirigenti di business development, ricercatori universitari e governativi nonché rappresentanti delle istituzioni.
IIAC 2009 è stato un evento unico, che ha riunito un gruppo eterogeneo di speaker dinamici, investitori, organizzazioni non governative e rappresentanti istituzionali per fare il punto sulla ricerca attuale, sugli sforzi commerciali e sulle opportunità future offerte dall'alluminio.

Oltre 58 milioni di iraniani hanno un’assicurazione

Teheran – Un totale di 58.900.000 iraniani è assicurato, ha affermato martedì scorso un consigliere del ministro del welfare.
Benché sei milioni di iraniani non abbiano alcuna assicurazione sulla salute, Parviz Afshar ha affermato che “8.800.000 cittadini hanno un'assicurazione di una qualche compagnia.”

Secondo Afshar, meno del 10% della popolazione totale del paese (70.400.000 abitanti) è senza assicurazione.
Afshar ha citato il piano di assicurazioni pubbliche dello stato dicendo che oltre mezzo milione di persone ha ottenuto la copertura sanitaria dall'Organizzazione delle Assicurazioni sanitarie da quando il piano è entrato in vigore lo scorso 13 gennaio.
Sulla base del piano, l'Organizzazione sanitaria è obbligata a pagare il 50% del premio assicurativo e il beneficiario è tenuto a pagare l'altra metà , ha concluso Afshar.

In Iran i sequestri di sostanze stupefacenti sono aumentati del 18%

Teheran – Nell'anno iraniano 1387 (20/3/2008 – 20/3/2009) i sequestri di sostanze stupefacenti sono aumentati del 18%, ha riferito il generale Esmaeil Ahmadi-Moqaddam, capo della polizia di stato.
Un totale di 723,6 tonnellate di sostanze stupefacenti è stato scoperto nel 1387, mentre nel 1386 (marzo 2007 – marzo 2008), il numero è stato di circa 613 tonnellate.

Ahmadi-Moqaddam, che è anche direttore del Servizio Iraniano Antidroga, ha aggiunto che durante l'ultimo anno anche 1028 tonnellate di oppiacei (tra cui oppio, eroina e morfina) sono state sequestrate dalla polizia iraniana.

Il Masnavi di Rumi tradotto in greco

Teheran – Il Masnavi, immortale capolavoro della letteratura mondiale del mistico e poeta persiano Molana Jalal ad-Din Rumi (1207-1273), è stato tradotto in greco.

Il prezioso volume è stato tradotto in greco da Lina Mystakidou e pubblicato da Sidres Publications. La traduzione è stata sponsorizzata dall'Ufficio di cultura iraniana in Grecia.
“Il Masnavi di Rumi è un grande capolavoro e può ridare la speranza agli uomini che l'hanno persa, aiutandoli a raggiungere un livello maggiore di crescita personale”, ha detto la traduttrice Lina Mystakidou all'agenzia IRNA ad Atene.

“Ho conosciuto le opere di Rumi in un periodo di grande disperazione: avevo perso entrambi i genitori. Ho riacquistato la speranza e ho scoperto quanto siano preziosi i suoi valori morali,” ha aggiunto.

Ella ha aggiunto di avere impiegato dieci anni per completare la traduzione dell'intero Masnavi e che è molto soddisfatta del suo lavoro: “Credo che oggi l'uomo abbia più che mai bisogno delle parole di Rumi. Per promuovere la pace nel mondo e vivere una vita felice bisognerebbe agire secondo le parole di Rumi,” ha sottolineato.

L'UNESCO ha celebrato l'800″° anniversario della nascita di Molana Rumi nel 2007.

Studioso italiano aggiorna gli studenti di persiano sull’Iran

Teheran – Lo studioso italiano Riccardo Zipoli, che insegna persiano alla Facoltà di Studi Eurasiatici dell'Università “Ca' Foscari” di Venezia, ha fornito alcuni dettagli sui corsi di persiano offerti dalla sua facoltà .
Secondo Zipoli le ore di insegnamento di lingua e letteratura persiana sono state ridotte negli ultimi anni. “Il nostro problema più grave è la mancanza di fondi per fornire borse di studio agli allievi che vogliono proseguire gli studi in Iran.”

“Al momento, nei primi due anni, forniamo agli studenti informazioni generali sulla società , sulla cultura, sull'arte, sulla storia e sulla religione iraniane. Queste lezioni sono tenute in italiano.”

“Cerco soprattutto di incoraggiare gli studenti a continuare la loro formazione viaggiando in Iran, per conoscere sempre più da vicino le caratteristiche del paese.”

“Gli studenti di lingua persiana sono principalmente interessati alle questioni sociali e politiche del paese. Loro amano inoltre gli scrittori moderni e classici della letteratura persiana. Insegniamo traduzione nel corso del terzo anno. Studiamo e analizziamo le poesie di Hafez e di Saadi nonché la poesia contemporanea di Abbas Kiarostami. I testi sono tradotti in italiano, francese, inglese e tedesco. Chiediamo agli studenti di confrontare le opere e, infine, di fornire le loro traduzioni in italiano.”

“Personalmente amo fornire agli studenti informazioni anche sul cinema e sulla fotografia iraniana. Credo che gli studenti di persiano debbano avere una buona conoscenza di tutti gli aspetti culturali del paese.”

“Nella nostra facoltà c'è anche uno studioso iraniano che insegna persiano. Usiamo anche film e nastri per aiutare gli studenti ad acquisire una certa abilità nella conversazione in lingua persiana.”

“La facoltà è anche sede di una grande raccolta di testi persiani che cerchiamo di mantenere aggiornata. Noi acquistiamo i libri direttamente dall'Iran: io stesso vado in Iran ogni due anni per comprare i libri richiesti.”

Alcuni studenti si registrano anche presso l'istituto Dehkhoda dove possono imparare meglio la lingua persiana. L'Istituto, con sede a Roma, dà inoltre agli studenti la possibilità di recarsi in Iran.

La raccolta fotografica di Zipoli è stata mostrata l'anno scorso al Museo di Arte contemporanea di Teheran.

Fonte: Mehnews